昭君怨

楊燕：


詞/曲：黎錦秀

王昭君，悶坐雕鞍，思憶漢皇；
朝朝暮暮，暮暮朝朝，黯然神傷。
前途茫茫，極目空翹望，見平沙雁落；
聲月昏黃，返照雁門關上；塞外風光，悠悠馬蹄忙。
鎮日思想，長夜思量，魂夢憶君上。

陽關初唱，往事難忘，
琵琶一疊，回首望故國；河山終斷腸，憶家庭景況。
椿萱恩重，隸萼情長，遠別家鄉；
舊夢前程，前程舊夢，空惆悵。

陽關再唱，觸景情傷，
琵琶二疊，凝眸望野草；閒花驛路長，問天涯茫茫。
平沙落雁，大道寒霜，胡地風光；
賸水殘山，殘山賸水，無心賞。

陽關終唱，往事淒涼，
琵琶三疊，前途終身世；飄零付渺忙，囑君夜茫茫。
魂歸漢地，目睹朝陽，久後思量；
地老天長，天長地老，長懷想。

一曲琵琶恨正長。

　　　　＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊

　　中國戲劇大多有個特色，有段順口溜是這樣說的：私定終身後花園，落難公子中狀元，金榜題名大團圓

　　悲劇在中國戲劇裡相較之下較為少見，縱使是悲劇架構，結尾時仍會以大團圓作結；以王昭君，竇娥冤，長生殿等千古悲劇而言，仍以幽魂相見來作為團圓的交待；或許是民族性使然，不如此寫，觀眾難以接受，而以戲劇這種有著必需以觀眾來培養創作環境的特殊條件來說，自然不得不迎合觀眾要求了。

　　戲曲裡的王昭君，說的是漢元帝選宮女；昭君不願行賄畫師毛延壽而在畫上被毀容，雖進了宮，但不被皇帝寵幸。漢元帝偶然發現後宮竟有王昭君這般沉魚落雁之傾國美人，納為寵妃，兩人恩愛十分。而毛延壽因畫而被趨逐出宮，輾轉流落胡地，匈奴單于由毛延壽得知漢宮有王昭君這般傾國傾城之美人，便以若不以昭君和番便攻打漢地為要求。漢皇因滿朝皆是偏安心態，不得不將昭君嫁與匈奴和番；而昭君在往匈奴的路上拜別漢地後投崖自盡，一縷幽魂再會漢皇。

　　這是戲曲裡較有張力的故事情節，而史實有載，昭君，字嬙，西漢南郡人，乃出身書香之家，自幼聰穎清秀。漢元帝時，王昭君以「良家子」被選進宮裡。氣質出眾又有見識的王昭君，因人品清高，不屑以賄賂畫師毛延壽，使其將自己畫美一些，來藉此得皇帝寵幸；因而進宮多年之後，仍沒機會受到皇帝的寵愛，不免長積悲怨，鬱鬱寡歡。

　　匈奴王呼韓邪單于來中土請求和番，後宮宮女雖想出宮見見外頭的世界，但知道是和番匈奴，誰也不願嫁到荒煙漫草的不毛之地。但知書達理的王昭君深知和番對於漢國匈奴間和平的重要性，因而自願請求出嫁於匈奴。

　　於是乎，漢元帝選良辰吉日，讓單于和王昭君在長安成婚。當王昭君向漢元帝謝恩拜別之時，漢元帝驚覺王昭君竟是個傾國之姿，氣質出眾的美女。漢元帝驚為天人之餘，曾動了私念想要把王昭君留在身邊，但又怕失信於單于，引發兩國戰爭，只得作罷。而當初以受賄方式作畫的毛延壽，則被漢皇怒斬。

　　而後世王安石曾為毛延壽翻案：「意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。」至於是考據之下的史實或是王安石自行推敲，抑或暗諷當朝，就留待史家考證了。

　　據說昭君出塞時，因感於離鄉背井及身世的飄搖坎坷，不禁悲從中來，琵琶彈起「出塞曲」以抒發。不料，從旁飛過的大雁聽到這樣哀淒婉轉的曲調後，皆為這位絕世佳人的遭遇感動而柔腸寸斷，忘了振翅，以至於都掉落到地面上來。

　　後有「沉魚落雁」一詞，落雁即指王昭君之美。

　　王昭君遠嫁匈奴之後，與呼韓邪育有二子。在匈奴的風俗，由於游牧民族衛生醫藥較不發達，能生育後代的女人自然被視為寶貴的共有財，當丈夫去世後，妻子便得由單身的兄弟或兒子繼承；成帝建始二年，呼韓邪單于過世，而繼任的呼韓邪單于的大閼氏的長子復株累若鞮想要娶王昭君為妻，王昭君於是上書給漢成帝，希望能返回故國。但漢成帝仍是要她遵守匈奴的風俗，嫁給繼任的單于。後來，王昭君只好嫁給第二任丈夫，還生了兩個女兒。

　　因此，王昭君出塞和親之後，長期紛擾的胡、漢兩國戰事為之停歇，總共維持了六十多年的和平，這不可不說是王昭君的功勞，亦有史家認為王昭君在歷史上的功勞可與漢代名將霍去病齊名。

　　王昭君死後，匈奴為其立碑紀念。今位於內蒙古呼和浩特城的「青塚」，據說就是王昭君當年的墓園。

　　唐人杜甫有詩詠懷古跡贊之曰：「群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。一去紫臺連朔漠，獨留青塜向黃昏。畫圖省識春風面，環珮空歸月夜魂。千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。」